梦观灯赋诗末联由俗物败意而罢醒后足之忆录以纪异

译文

龙城缓缓的更漏声中正值艳阳天，男士和女子欢快地伴随着管弦之乐。一路上月光洒在白色的苎麻衣物上，千枝灯影点缀着红色的莲花灯。学东方朔偷取柑子而博取名声，像冯小怜那样以舞蹈逞强斗艳。在梦里的壮游只能徒然地清晰回忆，牢牢地将这些吟咏之事在窗前回味。

注释

苎（zhù）

苎麻，这里‘白苎’可能是指白色的苎麻织物，用来形容月光下的一种景象。

传柑（chuán gān）

指的是北宋上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠遗，谓之传柑。此处用典。

方朔

即东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著称，此处引用他偷柑的典故。

小怜

指冯小怜，北齐后主高纬的宠妃，善弹琵琶，能歌善舞。这里借指善舞之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写龙城的环境‘缓漏艳阳天’以及人物‘士女欢随管与弦’，点出了热闹的场景，以简洁的笔触勾勒出一幅欢快的画面。颔联‘一路月华扬白苎，千枝灯影缀红莲’，运用了对偶的手法，‘一路’对‘千枝’，‘月华’对‘灯影’，‘扬’对‘缀’，‘白苎’对‘红莲’，在工整的对仗中描绘出美妙的夜景，月光下白色苎麻与灯影中的红莲相互映衬，意境优美。颈联运用典故，‘传柑学窃名方朔’引用东方朔偷柑的典故，‘斗舞宣骄号小怜’提及冯小怜斗舞之事，增添了诗作的文化底蕴。情感表达上，前两联主要是描绘欢乐的场景，而颈联在典故的运用中似乎略带对那些争名斗艳之人的讽刺。尾联‘梦里壮游空耿忆，牢将吟咏背窗前’则从梦中回到现实，那种梦中壮游只能空自回忆，只能独自在窗前回味，有一种梦醒后的失落与寂寥。整首诗通过描写梦境中的欢游场景，在对比中表达出梦醒后的复杂情感，主题围绕着梦境与现实的落差展开。

速览

《梦观灯赋诗末联由俗物败意而罢醒后足之忆录以纪异》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、用典、梦境、寂寥。龙城缓漏艳阳天，士女欢随管与弦。 一路月华扬白苎，千枝灯影缀红莲。 传柑学窃名方朔，斗舞宣骄号小怜。 梦里壮游空耿忆，…