玄通馆见海棠

译文

在玄通馆抱着瓮浇水的懒散情绪很容易就产生了，只是嫌恶隐匿踪迹而辜负了渔人和樵夫的生活。那如同仙境之花的海棠似乎懂得我这扬雄般的宅第的寂寞，所以派遣红妆（海棠花）来慰藉我的寂寥。

注释

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮浇水，出自《庄子·天地》，常用来形容安于拙陋的淳朴生活。

屏迹（bǐng jì）

隐匿踪迹，隐居。

扬云（yáng yún）

指扬雄，西汉辞赋家，这里可能借指诗人自己的宅第如同扬雄的居所一样充满文化气息或者寂寥。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘仙花似解扬云宅，故遣红妆慰寂寥’将海棠花拟人化，赋予其‘解人意’的特性，仿佛它能知道诗人的寂寥并前来慰藉，使海棠花变得鲜活而富有情感。在情感表达方面，诗中流露出一种慵懒又寂寥的情绪，诗人一方面有着懒散的情绪，另一方面又因屏迹而怕辜负渔樵生活，同时又深感寂寥，而海棠花的出现成为了慰藉这种寂寥的寄托。在意境营造上，通过玄园、仙花、红妆等意象，构建出一种略带幽寂又有几分闲适的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态与内心感受展开，表达出诗人在玄通馆的慵懒、怕辜负某种生活的矛盾心理以及内心的寂寥。

速览

《玄通馆见海棠》是明代诗人陶益的作品，主题为闲适、寂寥、拟人、借景抒情。抱瓮玄园懒易消，惟嫌屏迹负渔樵。 仙花似解扬云宅，故遣红妆慰寂寥。