送熊郡博之雷州

译文

芹菜的影子在碧水中参差错落，写出如司马相如《大人赋》般凌云之赋更觉奇妙。倚马可待的才华在京城名声远扬，如飞鸿般的为官踪迹寄于天涯海角。书籍互相簇拥催促着出行的神色，达官贵人的车马相连到饯行之时。此次分别肯定会得到很多恩泽，雷门那里名声响动可不要迟延。

注释

郡博

府学教授之类学官的别称。

香芹

一种植物，这里用来写景烘托氛围。

倚马

靠着即将出征的战马起草文件，可以立等完稿。形容文思敏捷，才思超群。出处为《世说新语·文学》。

上国

这里指京城等繁华之地。

行色

出行时的神态、情景等。

赏析

从文学手法上看，首联以‘香芹流影碧参差’这样优美的景色描写起兴，引出对友人‘赋代凌云’才华的夸赞。颔联运用典故，‘倚马才名’化用典故来形容友人的才华横溢，‘飞鸿宦迹’则形象地描绘出友人宦游天涯的状态。颈联通过‘图书互拥催行色，冠盖相连及饯时’描写出临行前的场景，有物有人，烘托出离别的氛围。在情感表达方面，既有对友人才华的钦佩与赞美，又有对友人远宦天涯的同情，还有对友人此去的祝福，情感丰富而复杂。在意境营造上，既有芹菜流水的清新之境，又有冠盖相连饯行的盛大场面。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍、对友人才能的肯定以及对友人远行的祝愿。

速览

《送熊郡博之雷州》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、赞才华、惜别情、用典故。香芹流影碧参差，赋代凌云觉愈奇。 倚马才名悬上国，飞鸿宦迹寄天涯。 图书互拥催行色，冠盖相连及饯时。 此别定应多雨露，…