闻破虏道上有怀

译文

曾经广结宾客度过十年时光，如今如蓬草飘飞流落千里之外。捷报即将传来，听着箜篌曲尚未终了。看到当垆卖酒之处停驻着即将离去的马，手倚长剑望着远行的大雁。醉酒之中知道自己极为狂放，无端地就想起了次公。

注释

露布（lù bù）

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒半酣。

次公

汉代盖宽饶字次公，这里可能是诗人以次公指代某位友人或者是有类似品质的人。

赏析

在意境方面，通过‘飘蓬’‘征鸿’等意象营造出一种漂泊、寂寥且带有一丝壮志未酬的意境。‘飘蓬’体现出诗人如蓬草般漂泊无依的生活状态，‘征鸿’则象征着远方和理想等。写作手法上，首联以‘十年’的漫长时间与‘千里’的遥远距离相对比，强调出经历的漫长和漂泊的遥远。颔联中‘露布’与‘箜篌’一为军事捷报一为音乐，两者并置，形成一种独特的氛围。情感表达上，有对往昔的怀念，从‘十年曾结客’可见曾经的意气风发；又有当下的落寞与寂寥，‘千里正飘蓬’和‘倚剑望征鸿’等句可看出。同时也有一丝醉后的狂放，‘中酒知狂甚’点明。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，既有漂泊之苦，又有对往昔和未来的复杂情感。

速览

《闻破虏道上有怀》是明代诗人陶益的作品，主题为怀人、漂泊、寂寥、饮酒。十年曾结客，千里正飘蓬。 露布传将及，箜篌听未终。 当垆留去马，倚剑望征鸿。 中酒知狂甚，无端忆次公。