寄楚萧蒙泉四首 其三

译文

虚舟曾经在洞庭秋色中行驶，往事孤独无依，梦境也不曾停止。知道你能解读《鹦鹉赋》，希望你能像系住大雁一般把音信带到南方。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’

鹦鹉赋

东汉祢衡所作的赋，这里以友人能解《鹦鹉赋》来表明友人的才学。

系雁

传说大雁能传书信，‘系雁’表示传递书信，是一种用典的手法。

赏析

从意境上看，诗中‘虚舟’‘洞庭秋’等意象营造出一种空灵又略带萧瑟的氛围，‘洞庭秋’点明了特定的时间和地点，增加了画面感和秋意的寂寥。‘往事伶俜梦未休’则进一步渲染出一种往事如梦、孤独难消的氛围。写作手法上，首句用虚舟触洞庭秋的景象引出往事，是触景生情的手法。情感表达方面，既有对往事难以释怀的惆怅孤独，又有对友人的期待，从‘知汝解题鹦鹉赋，好将系雁到南州’可看出诗人对友人的才学是认可的，希望友人能像大雁传书一样给自己带来消息，传达出对友人的思念与信任。主题思想上，围绕着往事的追忆与对友人的期许展开。

速览

《寄楚萧蒙泉四首 其三》是明代诗人陶益的作品，主题为怀往事、念友人、触景情、秋意景。虚舟曾触洞庭秋，往事伶俜梦未休。 知汝解题鹦鹉赋，好将系雁到南州。