寄楚萧蒙泉四首 其四

译文

自从分别之后很少听到你的消息，秋天来临之时，哪里不让我想念你呢。我眷恋不舍地想要插上能凌风飞翔的翅膀，和你一起借助衡山来礼拜天上的白云。

注释

眷然（juàn rán）

眷恋、思念的样子。

凌风（líng fēng）

驾着风，形容飞得高而快。

赏析

从文学手法上看，首句‘别去音书少得闻’直接叙述离别后消息稀少的状况，平实而直接地开启主题。‘秋来何处不怀君’运用反问的手法，强调了思念之情的无处不在，借秋天这个易引发愁思的季节来烘托对友人的思念，秋意与思念之情相融合，营造出一种惆怅、孤寂的意境。在情感表达上，整首诗直白地抒发了对友人萧蒙泉的思念之情，从分别后的消息寥寥，到秋日里浓烈的思念，再到最后想要插上翅膀与友人相聚共赏衡山白云，层层递进。主题思想围绕着对友人的思念展开，表达了对友人的深深眷恋。

速览

《寄楚萧蒙泉四首 其四》是明代诗人陶益的作品，主题为怀人、思念、秋意、抒情。别去音书少得闻，秋来何处不怀君。 眷然欲插凌风翅，与借衡山礼白云。