馆中戏笔二首 其二

译文

独扇门板的门幽深，很少有客人来访，闲暇之时那狂放不羁的性情也无可奈何。写成一片充满潇湘雨意的文字之后，又去跟园丁交换茄子。

注释

馀闲（yú xián）

闲暇的时间。‘馀’同‘余’，剩余、多余。

野狂（yě kuáng）

这里指狂放不羁的性情。‘野’有不受拘束之意。

潇湘（xiāo xiāng）

本是湖南境内两条河流的合称，常被用来指代充满诗意、富有文化内涵的地域，在诗中用来形容所写文字的意境如同潇湘之地的雨般空灵、幽远。

赏析

从文学手法来看，首句‘独板门深少客过’描绘出一种幽静、清冷的环境，以景衬情，‘独板门’‘深’这些字词勾勒出画面感，暗示出诗人的孤寂。‘馀闲无奈野狂何’直接抒发自己在闲暇时，内心那种狂放不羁的情绪无处安放的状态。‘书成一片潇湘雨’运用了比喻的手法，将写成的文字比作潇湘雨，赋予文字一种空灵、幽远的意境，使读者感受到诗中蕴含的文化底蕴和艺术美感。情感表达上，既有孤寂之感，又有对自身狂放性情的一种自我调侃。意境营造方面，前两句的寂静与后句书写的灵动形成对比，寂静中蕴含着诗人内心的灵动思绪。主题思想上，展现出诗人在馆中的生活状态和内心世界，体现了他在孤独中寻求精神寄托的心境。

速览

《馆中戏笔二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为孤寂、闲适、写景、抒情。独板门深少客过，馀闲无奈野狂何。 书成一片潇湘雨，又换园丁谷子茄。