阅郁林州志有感

译文

多次反复研读《春秋》大义，四处寻求史家所记载的真相。虚浮的名声让我这个晚辈感到惭愧，实在的记录让我感叹先辈。祥瑞的江水蕴含着空明的碧绿，容山吐露着清新的光辉。依照地图怀想远方的道路，眼泪鼻涕都快要沾湿手巾了。

注释

三复（sān fù）

多次反复。表示对事物慎重认真的态度，出自《论语·先进》‘南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。’

涵虚（hán xū）

包含天空，指水天映照，出自唐代孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》‘八月湖水平，涵虚混太清。’

吐曜（tǔ yào）

发出光辉，曜，本义为日光，这里指容山散发新的光辉。

怀远道（huái yuǎn dào）

怀想远方的道路，这里可能是对郁林州相关的远方道路或者发展历程等的怀想。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘三复’对‘遍求’，‘春秋义’对‘史氏真’，起笔不凡，展现出作者严谨的治学态度和对历史真相的执着追求。颔联通过对比‘浮名’与‘实录’，表达了对虚名的惭愧和对先辈实录的敬重之情，直抒胸臆。颈联描写了瑞水和容山的景色，‘涵虚碧’‘吐曜新’用词生动，以景衬情，在对山水景色的描绘中可能蕴含着对这片土地历史文化底蕴的赞美。尾联‘按图怀远道’点明主旨，‘涕泗欲沾巾’将情感推向高潮，将对郁林州的怀想、对历史文化的感慨等复杂情感融入其中，情感真挚动人。整首诗意境开阔又富有深沉的情感，主题思想围绕着读《郁林州志》后的所思所感展开，既有对历史的敬重与探究，又有对故乡之类地域的深切情感。

速览

《阅郁林州志有感》是明代诗人陶益的作品，主题为怀乡、叹史、感怀、写景。三复春秋义，遍求史氏真。 浮名惭小子，实录叹先人。 瑞水涵虚碧，容山吐曜新。 按图怀远道，涕泗欲沾巾。