答黄少府

译文

烟雾缭绕的水边垂钓，沙洲上栖息着仙鹤，这样的梦境遥远而美好，多年来徒然辜负了小山的招引。只是嫌恶黄叔度那样的人很少能相见，如今自己的鄙陋吝啬之情也难以消除。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

叔度

这里可能是用东汉黄宪（字叔度）的典故，代指品德高尚的人。

赏析

从意境上看，首句‘烟钓汀栖鹤梦遥’描绘出一幅充满诗意与空灵的画面，烟雾、钓者、汀洲、栖息的鹤等意象营造出一种清幽、闲适且略带梦幻的氛围。写作手法上，首句通过景物描写来烘托情感，以鹤梦遥暗示自己内心的一种向往却难以实现的状态。情感表达方面，诗人表达出一种对往昔辜负美好事物的遗憾之情，如‘频年虚负小山招’，多年未曾回应美好的召唤。而‘祇嫌叔度稀相见，鄙吝而今转不消’则体现出对贤人的渴慕，因为难以相见，导致自己的鄙陋吝啬之情难以消除，侧面反映出诗人对自身品德修养提升的渴望，同时也表达出对友人的敬重与思念，认为友人如同贤士一般能够影响自己。主题思想围绕着对往昔的追悔、对美好事物的向往、对贤人的渴慕以及对自身品德修养的关注。

速览

《答黄少府》是明代诗人陶益的作品，主题为怀人、追悔、写景、思贤。烟钓汀栖鹤梦遥，频年虚负小山招。 祇嫌叔度稀相见，鄙吝而今转不消。