赠东山寺圆觉上人

译文

在这幽深阴暗之处是谁隐居呢？他独自在这里以寂静为家。盛饭的钵中盛着清澈的泉水，装菜的盘子里有着奇异的瓜果。仙鹤在松顶翻动，使松顶的露水洒落，天空中花瓣飘落在佛像之前。寂静的夜里点燃香柱，而东边树林上方的月亮还没有西斜。

注释

遁迹（dùn jì）

隐居，逃避尘世。这里指在这幽深之处隐居之人。

寂历（jì lì）

寂静，冷清。形容圆觉上人的居住环境静谧。

灵液（líng yè）

这里指清澈的泉水，在诗中表示圆觉上人的饮食简单且带有一种空灵之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“饭钵供灵液，蔬盘具异瓜”直接描写了圆觉上人的饮食情况，简单质朴地勾勒出生活画面。在意境营造方面，通过“阴深”“寂历”“静夜”等词营造出一种幽静、空灵、清冷的意境。情感表达上，诗人对圆觉上人的生活状态充满了一种敬重与欣赏之情，描绘出一种远离尘世喧嚣的出世之感。主题思想上，主要是通过对东山寺圆觉上人的生活环境和生活场景的描写，来表现出圆觉上人的超凡脱俗以及这种生活方式的独特魅力。诗中的‘鹤翻松顶露，天落佛前花’对仗工整，不仅增强了诗歌的节奏感，也增添了画面的美感。

速览

《赠东山寺圆觉上人》是明代诗人陶益的作品，主题为写人、幽静、出世、白描。阴深谁遁迹，寂历自为家。 饭钵供灵液，蔬盘具异瓜。 鹤翻松顶露，天落佛前花。 静夜焚香炷，东林月未斜。