东方有一士

译文

东方有一位隐士，远离尘世众人，身影见不到但名声却能听到。使君（您）作为当地的主人不要去逼迫他，他懒得整理破旧衣服只愿卧于山间白云之间。

注释

鹑衣（chún yī）

鹌鹑的尾巴秃，像补丁一样，故以‘鹑衣’形容破旧的衣服。

祇（qí）

在这里为文言助词，相当于‘只’的用法。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物所在方位及人物的隐士身份，‘离人群’简洁地勾勒出隐士远离尘世的形象特征。‘身不可见名可闻’运用对比手法，强调隐士虽不现身却名声在外，增添了一种神秘色彩。情感表达方面，此诗表达出对隐士的敬重和对其闲适自在生活态度的向往。在意境营造上，‘懒结鹑衣祇卧云’描绘出一幅隐士懒于打理自身、只愿卧于云间的画面，充满了一种闲适、超脱尘世的意境。主题思想上，反映了对隐士文化的推崇，体现了出世的思想倾向。

速览

《东方有一士》是明代诗人陶益的作品，主题为写隐士、出世思想、敬重隐士、闲适意境。东方一士离人群，身不可见名可闻。 使君地主休相迫，懒结鹑衣祇卧云。