长饥至于老

译文

长久挨饿一直到老自然可以忍受贫穷，简陋的房屋和青葱的山峦是旧日选定的邻居。不相信那秦楼楚馆歌舞的地方，每年都会变换着意中人。

注释

长饥（cháng jī）

长时间挨饿。

白屋（bái wū）

古代指平民的住屋。因无色彩装饰，故名。

卜邻（bǔ lín）

选择邻居。这里表示自己居住的地方是之前选定的。

秦楼（qín lóu）

本指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指歌舞场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘长饥至老自堪贫’直述其事，用一种平淡的口吻说出长久的贫困饥饿状态，以白描手法勾勒出诗人贫困的生活境遇。‘白屋青山旧卜邻’中‘白屋’与‘青山’形成鲜明的色彩对比，一素净一青葱，描绘出一幅简单宁静的居住环境画面，同时‘旧卜邻’也增添了一种时间的沧桑感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对贫困生活的坦然接受，从‘自堪贫’可以看出。而后面‘不信秦楼歌舞地，年年改换意中人’则是对秦楼楚馆那种繁华场所的一种批判与不屑，认为那里的情感是不长久、虚浮的，在这种对比中也隐含着诗人对自己虽然贫困但坚守内心的一种肯定。在意境营造上，前两句营造出一种贫寒但宁静的意境，后两句则通过秦楼歌舞地的热闹虚浮与之形成反差，更突出主题。主题思想上，此诗通过自身贫困境遇与秦楼歌舞场的对比，表达了对虚浮生活的批判和对自身安贫乐道的肯定。

速览

《长饥至于老》是明代诗人陶益的作品，主题为安贫乐道、批判世俗、对比手法、写贫士。长饥至老自堪贫，白屋青山旧卜邻。 不信秦楼歌舞地，年年改换意中人。