鸡鸣歌对宾御作

译文

汝南的晨鸡对着残月啼叫，连续不断的刁斗声已经停歇。千家万户相继打开门闩，喂饱马匹、给车轴涂好油后在路边停歇。主人只知道挽留客人是好事，仆人可不要说现在出发还太早。

注释

秣马（mò mǎ）

喂马。出自《左传·襄公二十六年》‘简兵蒐乘，秣马蓐食。’

膏车（gào chē）

在车轴上涂油，使之润滑。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上敲击巡逻。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘汝南晨鸡叫残月，连城刁斗声已没’描绘出清晨的景象，以晨鸡啼叫和刁斗声的消失来点明时间，从听觉的角度入手，画面感很强。颔联‘千门万户逐关开，秣马膏车临路歇’则从视觉的角度描写千家万户开门，以及人们准备车马出行的忙碌场景，视听结合。在情感表达方面，既有主人的好客挽留，又有仆人的出行准备之间的矛盾冲突，反映出一种生活中的小情趣。在意境营造上，勾勒出一幅清晨时分，既有生活气息又充满人情世故的画面。主题思想上，围绕着宾主之间的关系展开，展现出主人与仆人的不同态度，从侧面反映出当时的社交礼仪与人际关系。

速览

《鸡鸣歌对宾御作》是明代诗人陶益的作品，主题为叙事、人情、清晨、主仆。汝南晨鸡叫残月，连城刁斗声已没。 千门万户逐关开，秣马膏车临路歇。 主人但知留为好，仆夫勿谓行当早。