过乡社戏和壁上韵

译文

走出城郭远远就听到民间的歌谣，连年庄稼歉收到底是因为什么呢。如今戍守的堡垒不再有烽火燃起，却又厌烦秋季收成时节乐事太多。

注释

下里歌

本指民间通俗的歌曲，此处泛指民间歌谣。出自战国楚宋玉《对楚王问》中的‘客有歌于郢中者，其始曰下里巴人。’

凋敝(diāo bì)

衰败，破败。多指生活困苦或事业衰败。

伊何(yī hé)

为何，是什么。伊为助词，无实义。

戍垒(shù lěi)

:边防驻军的营垒、城堡。

秋成(qiū chéng)

秋季成熟，收获。也指秋季成熟的庄稼。

赏析

从文学手法上看，首句‘出郭遥闻下里歌’采用了写实的手法，先从听到‘下里歌’入手，引出下文的思考与感慨。情感表达较为复杂，既有对连年凋敝的忧虑与疑惑，如‘连年凋敝实伊何’，直接表达对连年收成不好的不解与担忧；又有对当下看似太平景象的一种别样情绪，‘又厌秋成乐事多’中的‘厌’字很特别，并非真正的厌恶，而是在连年凋敝的背景下，面对秋成乐事多这种反差产生的一种矛盾心理。在意境营造上，通过出郭、听到歌声、联想到凋敝和戍垒烽火等画面，构建出一种既有乡村生活气息又充满对社会现象思考的氛围。主题思想上，反映了诗人对民生凋敝的关注以及对太平表象下潜在问题的思考。

速览

《过乡社戏和壁上韵》是明代诗人陶益的作品，主题为忧民生、写实、矛盾心理、社会思考。出郭遥闻下里歌，连年凋敝实伊何。 于今戍垒无烽火，又厌秋成乐事多。