观朱使君家乘题赠二首 其二
射堂淑气满阶除，散入川原物自舒。
野鹿并驯随远旆，彩云相映迓高车。
家声茂著千年在，世谱弘开万帙馀。
复羡使君才最睿，偏劳青史细行书。
野鹿并驯随远旆，彩云相映迓高车。
家声茂著千年在，世谱弘开万帙馀。
复羡使君才最睿，偏劳青史细行书。
译文
射箭堂前温和的气息布满台阶，飘散到山川原野万物自然舒展。野鹿一起驯服地跟随着远方的旗帜，彩云相互映照迎接高大的马车。家族的声名盛大显著千年流传，家族的世系谱牒广泛展开超过万卷。又羡慕使君才华最为睿智，还要劳烦史官仔细书写传记。
注释
- 淑气（shū qì）
- 温和之气。
- 阶除（jiē chú）
- 台阶。
- 旆（pèi）
- 旗帜。
- 迓（yà）
- 迎接。
- 万帙（wàn zhì）
- 万卷。帙，包书的布套，这里指书籍。
- 睿（ruì）
- 明智，智慧。
赏析
从文学手法上看，首联‘射堂淑气满阶除，散入川原物自舒’运用了视觉描写，通过‘满阶除’到‘散入川原’，由近及远地描绘出一幅气息满盈、万物舒展的画面，动静结合，‘淑气’为静，‘物自舒’为动。颔联‘野鹿并驯随远旆，彩云相映迓高车’采用了拟人手法，‘驯’字将野鹿拟人化，赋予其温顺跟从的人性特点，彩云‘迓’（迎接）马车，也将彩云人格化，使得画面富有生机。情感表达上，诗中充满了对朱使君家族的敬仰与羡慕之情。意境营造方面，全诗营造出一种雍容华贵、祥瑞和谐的意境，如野鹿相随、彩云相迎等场景。主题思想上，通过对朱使君家族的声誉、世谱以及朱使君个人才华的描述，表达了对其家族和朱使君本人的赞美。
速览
《观朱使君家乘题赠二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为赞美诗、家族颂、祥瑞景、写人赞。射堂淑气满阶除，散入川原物自舒。 野鹿并驯随远旆，彩云相映迓高车。 家声茂著千年在，世谱弘开万帙馀。 复羡使君才最睿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品