寒宴乐

译文

狂风之中铁马声响个不停，宝鸭香炉里吐出的烟香仍然很浓郁。四座都是穿着鹔鹴裘的英才俊杰，举杯饮酒哪能迟缓。

注释

宝鸭

一种鸭形的香炉。

鹔鹴（sù shuāng）裘

用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣，这里用来形容宾客衣着华丽高贵。

飞觞（shāng）

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞，古代酒器。

举白

举杯告尽。犹干杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘骤风铁马响不断’通过听觉描写，狂风中铁马的声响持续不断，营造出一种动态感和紧张的氛围。‘吐烟宝鸭香仍满’则转为嗅觉描写，宝鸭香炉烟雾缭绕香气满盈，与前一句动静结合，一刚一柔，形成对比。‘群英四座鹔鹴裘’描绘出宴会上宾客的穿着，暗示了宾客身份不凡，属于侧面烘托。情感表达上，从‘飞觞举白哪能缓’能看出一种豪爽畅快的情绪，大家在宴会中尽情饮酒，展现出宴会上欢快热闹、宾主尽欢的场景。在意境营造方面，既有狂风中铁马这样的冷峻、动荡元素，又有宝鸭香满的温馨、宁静元素，再加上群英聚集、举杯畅饮的画面，多种元素交织出一种复杂而独特的寒宴意境。主题思想上主要展现寒宴上的场景和人物的欢乐之情。

速览

《寒宴乐》是明代诗人陶益的作品，主题为寒宴、欢快、动静结合、侧面烘托。骤风铁马响不断，吐烟宝鸭香仍满。 群英四座鹔鹴裘，飞觞举白哪能缓。