自遣

译文

在山中慵懒于学问，只沉溺于睡觉，在云间悠闲吟诗每每闭门不出。隐隐约约比较起来还是有所妨碍，姓名怎么才能越过云山（被人知晓）呢。

注释

耽枕（dān zhěn）

谓贪睡。耽，沉溺、入迷；枕在这里代指睡觉。

闭关

闭门谢客，这里表示诗人独处吟诗的状态。

奚自

从哪里。奚，疑问代词，表示何、什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，‘山中’对‘云里’，‘懒学’对‘闲吟’，‘惟耽枕’对‘每闭关’等，使诗句节奏感强。在情感表达方面，诗中流露出一种慵懒、闲适且夹杂着些许矛盾的情绪。诗人描绘自己在山中懒于学习、闲云野鹤般的生活状态，然而又提及‘隐约较来犹有碍’，暗示内心并非完全平静，还有一些纠结。在意境营造上，通过‘山中’‘云里’等词勾勒出一种空灵、清幽的山居意境。主题思想上，反映了诗人在隐居生活中的自我状态的思考，既有对闲适生活的享受，又有对自身存在和声名能否传播的矛盾心态。

速览

《自遣》是明代诗人陶益的作品，主题为闲适、隐居、矛盾、幽居。山中懒学惟耽枕，云里闲吟每闭关。 隐约较来犹有碍，姓名奚自越云山。