睹唐十州翰墨追思乃兄定江太守

译文

看到唐氏十州的文字墨宝不禁追念起兄长定江太守。兄长出任太守多年为何独自逝去，曾写了数封信札给我。我们的交情不会随着春天的云彩散去，可如今梦想只能随着清晨的号角声空自悲切。曾经如同凤凰在碧霄比翼双飞，又像桂树在金屋之下连枝生长。还听说弟弟的词章华丽，今天惊觉你已落在后面（先我而去）。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、诗文书画等。

定江

地名，为官职所在之地。

胡独（hú dú）

为何独自。‘胡’在古汉语中有‘为什么’的意思。

为郎（wèi láng）

郎在这里指官职，为郎表示担任官职的状态。

相贻（xiāng yí）

相互赠送，这里指兄长给自己写信札。

晓角（xiǎo jiǎo）

早晨的号角声。古时军中吹角以为昏明之节。

比翼（bǐ yì）

翅膀挨着翅膀（飞），常用来比喻夫妻或兄弟等关系亲密。

连枝（lián zhī）

两棵树的枝干连生在一起，比喻同胞兄弟姐妹关系亲密。

爰弟（yuán dì）

指弟弟。‘爰’有‘于是、就’等意思，这里是对弟弟的一种称呼。

后汝期（hòu rǔ qī）

落在你的后面（这里指兄长已逝，自己仿佛落在后面）。‘期’有‘期限、约会’等引申义，这里可理解为一种生命的‘期约’。

赏析

从文学手法上看，首联中‘出守多年胡独逝，为郎数札旧相贻’通过设问的手法，表达对兄长逝去的不解与怀念，同时引出往昔交往的回忆。颔联‘交情不逐春云散，梦想空随晓角悲’运用对比，将永恒的交情与随着晓角悲声而空幻的梦想相对比，突出失去兄长后的悲切。颈联‘凤起碧霄曾比翼，桂明金屋已连枝’使用比兴手法，以凤凰比翼、桂树连枝来比喻兄弟间亲密的关系。情感表达上，全诗弥漫着对兄长深深的怀念之情，以及对兄长早逝的悲痛。在意境营造方面，诗中既有春云、晓角等富有画面感的意象，构建出一种惆怅、哀伤的氛围。主题思想围绕着对兄长的追思怀念展开，通过回忆往昔兄弟间的情谊深厚，表达对兄长离去的不舍与悲伤。

速览

《睹唐十州翰墨追思乃兄定江太守》是明代诗人陶益的作品，主题为追思、兄弟情、怀念、悲切。出守多年胡独逝，为郎数札旧相贻。 交情不逐春云散，梦想空随晓角悲。 凤起碧霄曾比翼，桂明金屋已连枝。 更传爰弟词章丽，…