静夜偶作二首 其二

译文

客人散去后我独自徘徊，夜晚显得更加幽静，月光从楼阁头上升起照进窗棂。家仆睡得正香叫也叫不醒，我只好隔着竹林自己动手煮茶，看那茶烟袅袅。

注释

房栊（fáng lóng）

这里指窗户，窗棂。

胡奴

对家仆的一种称呼，古时多称呼少数民族或外族为胡，这里是家仆的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘客散徘徊夜更幽’运用了以动衬静的手法，‘客散’是动态，之后‘夜更幽’则突出了夜晚的幽静氛围。‘房栊月出在楼头’描绘出一幅静谧的月夜图景，月出楼头照进窗棂，画面感极强。情感表达上，透露出一种闲适中夹杂着些许寂寥的情绪，客散之后诗人独自徘徊，既享受着这宁静的夜晚，又有一点孤独之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、闲适的意境，通过描写客散后的夜景、月出、睡去的家仆和煮茶等情景，让读者仿佛置身于那个幽静的夜晚。主题思想上，反映了诗人在日常的生活场景中的一种心境，既有对宁静生活片刻的享受，又有淡淡的孤独感与对生活的自我品味。

速览

《静夜偶作二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为闲适、夜景、寂寥、以动衬静。客散徘徊夜更幽，房栊月出在楼头。 胡奴睡美呼不得，隔竹茶烟手自抽。