子夜四时歌四首 其四

译文

清晨的雪正飕飕地下着，因为害怕寒冷而懒得走下高楼。什么时候才能依旧梳洗打扮，插上翠羽，穿上貂皮大衣呢。

注释

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风声或雨声等。这里形容下雪时风吹雪的声音。

盥栉（guàn zhì）

洗漱梳理。盥，浇水洗手，泛指洗；栉，梳头发。

翠羽

翠鸟的羽毛，常被用来做装饰品。

貂裘

用貂皮做的衣服，是一种比较贵重的服饰。

赏析

这首诗意境清幽寒冷，通过描写早晨下雪的景象，营造出一种清冷孤寂的氛围。在写作手法上，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出晓雪纷飞以及主人公畏寒的状态。从情感表达来看，诗中既有对寒冷天气的真实感受，也隐隐透露出一种对优雅、舒适生活的向往。主题思想围绕着冬日雪景与人物的心理活动展开，以小见大，从个体对寒冷的反应折射出生活状态与期待。

速览

《子夜四时歌四首 其四》是明代诗人陶益的作品，主题为写雪、畏寒、白描、生活向往。晓雪正飕飕，畏寒懒下楼。 何当仍盥栉，翠羽上貂裘。