赠杯流僧 其一

译文

云游四方的僧人常常沉默不语，很难探究他从哪里来又要到哪里去。只是说已经明了（某些事情）便想要离开，（看来他）确实能够认清自己的本来面目。

注释

佛子（fó zǐ）

这里指僧人，是对出家人的一种尊称。

了了（liǎo liǎo）

心里明白、清楚的意思。

本来面目（běn lái miàn mù）

原指人的本性，这里可理解为僧人所追求的自我的本真或者对佛法等的真正领悟。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。通过对云游僧人的直接描写来构建画面，‘云游佛子常默然’一句，简洁地勾勒出僧人云游四方且沉默寡言的形象，给人一种神秘而宁静的感觉。从情感表达上看，诗人对僧人充满了好奇与敬重。好奇于僧人的来处与去处难以探究，敬重他能了悟世事而识得本来面目。在意境营造方面，营造出一种空灵、静谧且带有禅意的氛围，僧人默默云游，了悟之后便行，让读者仿佛置身于一种超凡脱俗的情境之中。主题思想上，表达了对僧人这种自在、觉悟状态的思考与钦佩。

速览

《赠杯流僧 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为写僧人、禅意、崇敬、静谧。云游佛子常默然，难究何从复何极。 但言了了即欲行，本来面目信能识。