赠杯流僧 其二

译文

忽然乘风而起不可企及，隐隐约约地浮游在湖海之间。如果将来把五岳都游览遍了，石髓会邀请你居住在罗山。

注释

倏然（shū rán）

忽然，形容速度很快。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里描绘出一种遥远而朦胧的状态。

石髓（shí suǐ）

即石钟乳，古人认为服之可长生。这里可能是指代一种神奇的事物，有延年益寿、超凡入圣的寓意。

罗山（luó shān）

传说中的山名，可能是一个神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、缥缈的氛围。首句‘倏然乘风不可攀’，以夸张的手法写出杯流僧行动的轻盈和不可捉摸，仿佛仙人乘风而去，给人一种超凡脱俗之感。‘渺渺浮于湖海间’进一步渲染这种空灵的意境，描绘出杯流僧在湖海间浮游的状态，如同仙人遨游于天地间。从写作手法来看，前两句通过描写动态的画面来刻画杯流僧的形象，后两句则是一种假设性的展望。情感表达上，诗中透露出对杯流僧的钦羡之情，同时也有一种对其未来的期许。主题思想上，通过对杯流僧的描述，可能表达了对超尘脱俗生活的向往或者是对僧人的一种特殊敬意。

速览

《赠杯流僧 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为写人、钦羡、空灵、超逸。倏然乘风不可攀，渺渺浮于湖海间。 他年五岳如遍览，石髓延尔住罗山。