访郑隐君不遇二首 其一

译文

病愈之后前往白社前寻访，清净的书斋与云树依旧如往昔。看到巾箱、面壁之处和茶瓶都闲置着，（主人不在）只能独自对着暮色拨弄无弦之琴。

注释

白社

地名，在今河南洛阳东。常被用来指代隐士的居住之地。

清斋

清净的书斋，这里指郑隐君的住所。

巾箱

古时装头巾或文件等的小箱子。

面壁

面对墙壁静修或默想，这里形容郑隐君居所的状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了'清斋云树'的景象，营造出一种清幽、静谧的氛围，通过对郑隐君居住环境的描写，如'巾箱面壁茶瓶歇'，以静物的描写来暗示主人不在的空寂。在情感表达上，流露出诗人寻访友人不遇的惆怅与失落。诗人兴致勃勃前来，却只见故人旧物，不见故人身影，'自拨无弦对暮天'这一画面将这种失落感推向高潮，面对暮天，独自拨弄无弦琴，有无尽的寂寥。在意境营造方面，诗中的清斋、云树、暮天等意象组合在一起，勾勒出一个宁静而略带寂寥的画面。主题思想上，主要表达了对友人的思念与寻访不遇的遗憾。

速览

《访郑隐君不遇二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为访友不遇、清幽、借景抒情、惆怅。起病追寻白社前，清斋云树故依然。 巾箱面壁茶瓶歇，自拨无弦对暮天。