访郑隐君不遇二首 其二

译文

高洁的隐士清晨出去还没有回来，石竹和菖蒲自在悠闲地生长着。怎样才能打开云中信匣看到玉制的书札，然后带着我的三绝诗去守候在重重关隘（迎接隐士归来）。

注释

玉检（yù jiǎn）

玉制的书函盖，这里代指书信等，常出现在古文中表示珍贵的信函或者文件。

三绝（sān jué）

指诗、书、画三者皆精妙。这里指诗人自己的得意之作，诗人想带着自己的佳作去拜访隐士。

重关（chóng guān）

重重关隘，这里指隐士居住之处，有将隐士居处神秘化、清幽化的意味。

赏析

从文学手法来看，首句‘高人晓出未曾还’直接点明寻访之人不在家，‘高人’点明隐士身份，‘晓出’点明时间，简单直白地开启全诗。‘石竹菖蒲自作闲’运用拟人的手法，赋予石竹和菖蒲‘闲’的状态，以景衬人，从侧面烘托出郑隐君超逸闲适的生活态度，即使主人不在，这些植物也透露着一种自在的气息。在情感表达上，诗中透露出诗人对郑隐君的仰慕之情，‘高人’一词体现出诗人对其的敬重。从意境营造来说，诗中构建出一种清幽、闲适的意境，石竹菖蒲点缀的居所，有一个清晨外出未归的隐士，充满了一种静谧的氛围。主题思想上，表达了诗人对隐士生活的向往以及对郑隐君的倾慕，同时也传达出一种对闲适、超脱尘世生活的追求。

速览

《访郑隐君不遇二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为访人不遇、仰慕之情、清幽意境、拟人手法。高人晓出未曾还，石竹菖蒲自作闲。 安得云函开玉检，即携三绝候重关。