壬申闰二月对雨

译文

清晨在楼前远望，细雨如丝，面对茫茫天涯，不禁有感于旧日的诗篇。秦朝的宫苑被雾烟笼罩，荒野小路迷失不见，汉时的城郭传来钟鼓之声，仿佛传至江边。成群的水鸟飞舞着，心思只在追逐嬉闹，我亲手拿着短小的藤蓑。农夫到来后高兴地与我交谈，闰二月的好春景即使来得迟些也无妨。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边际的样子。

秦苑（qín yuàn）

秦朝的宫苑，常用来指代古时的宫苑建筑，富有历史感。

江湄（jiāng méi）

江边，湄指岸边。

藤蓑（téng suō）

用藤条编制的蓑衣，是一种雨具。

田父（tián fǔ）

年老的农民，在这里描绘田园生活中的人物形象。

赏析

从文学手法上看，首联以‘雨如丝’这样简单的描写勾勒出雨景，同时‘莽莽天涯感旧诗’直接抒情，由眼前景引发对往昔诗歌的感触，奠定了全诗的情感基调。颔联运用了联想的手法，‘秦苑’‘汉城’的景象是诗人想象中的画面，通过描写秦苑的雾烟迷茫、汉城的钟鼓之声，营造出一种古朴、悠远且略带朦胧的意境。颈联中‘群飞水鸟’与‘短缀藤蓑’形成动静对比，水鸟群飞是动态的活跃画面，而藤蓑则是静态的物件，以动衬静，突出一种宁静的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写自然景色和田园生活场景，表达出一种闲适恬淡之情。诗的主题思想主要围绕着对雨景的感受、田园生活的描写以及对时光和往昔的感慨展开，整体风格清新自然，富有诗意。

速览

《壬申闰二月对雨》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、田园、闲适、抒情。楼前晓望雨如丝，莽莽天涯感旧诗。 秦苑雾烟迷野径，汉城钟鼓漏江湄。 群飞水鸟心偏逐，短缀藤蓑手自持。 田父到来欢对语，…