别樵叟

译文

在荒原采药时抚摸着断裂的石碑，偶然与打柴的老人坐了一会儿。分别之后正在想念难以寻觅之处，岔路口上西风吹乱了两鬓的发丝。

注释

抚（fǔ）

抚摸，用手轻轻地按着并来回移动，表示一种带有情感的动作，如‘抚琴’等，这里是对断碑的抚摸，体现出一种对古迹的感怀。

断碑

断裂残破的石碑，石碑往往是承载着历史记忆或者标记性的东西，断碑则暗示了岁月的侵蚀、历史的沧桑和世事的无常。

移时

一段时间，‘坐移时’即坐了一会儿，表示时间的悄然流逝，也体现出与樵叟相处的短暂。

岐路

岔路，在古文中常用来比喻人生的不同道路或者境遇，这里既表示空间上的分别之处，也暗示人生旅途上的分道扬镳。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从文学手法上看，前两句是叙事，通过‘采药荒原抚断碑’描绘出一种荒凉、古朴的场景，‘抚断碑’这一动作更增添了历史沧桑感，而‘偶从樵叟坐移时’则刻画了一种偶遇的情形，显得自然平淡。后两句转为抒情，‘别来正想难寻处’直抒胸臆，表达出对与樵叟分别后的想念之情，‘岐路西风乱鬓丝’情景交融，以‘岐路’暗示人生的迷茫与分别后的难再相逢，‘西风乱鬓丝’则通过外在形象的描写，如西风的吹拂、鬓丝的凌乱，烘托出诗人内心的惆怅、落寞之感。主题思想上，表达了对短暂相遇之人的怀念以及在人生旅途上面对分别的无奈与怅惘。

速览

《别樵叟》是明代诗人陶益的作品，主题为怀人、萧索、叙事抒情、怅惘。采药荒原抚断碑，偶从樵叟坐移时。 别来正想难寻处，岐路西风乱鬓丝。