送郁林乡亲关少宰取道还家二首 其一

译文

全城的人追逐着前来饯行，一直送到江边。一条江水连通着潮水通向郁林。向北遥望未能收住游子思乡的泪水，向西前行偏偏触动了故乡之思。琴与酒高雅清淡适宜轻快的船桨（出行），云雾缭绕的树木隐约隔着远处的小山。告知我的同宗之人各自努力，刺桐花开的时候正可互相寻访。

注释

江浔（jiāng xún）

江边

琴尊（qín zūn）

琴与酒樽，常用来指代高雅的生活。

远岑（yuǎn cén）

远处的小山。

刺桐（cì tóng）

一种植物，常用来点明时节或地域。

赏析

从文学手法上看，首联‘满城追饯出江浔，一水通潮向郁林’，通过描写送行的场面，‘满城追饯’直接烘托出送别的热闹以及乡亲关少宰受人敬重的情形，而‘一水通潮向郁林’则点明友人的归乡之路，有实写路途的作用，同时为诗歌增添了一种悠远的空间感。颔联‘北望未收游子泪，西行偏动故乡心’，对仗工整，‘北望’‘西行’点明方向，从游子和故乡两个角度相对，写出友人思乡之情难以抑制。颈联‘琴尊雅澹宜轻棹，云树稀微隔远岑’转而描写一种悠然的行船画面，‘琴尊’是高雅生活的象征，‘雅澹’写出这种生活的淡泊宁静，‘云树稀微隔远岑’通过写景进一步渲染了一种宁静又略带惆怅的氛围，远景的描写让画面更加开阔。尾联‘与报吾宗各努力，刺桐花发正相寻’则是一种对友人的劝勉和约定，充满了积极向上的情感。在情感表达上，这首诗既有离别的不舍之情，又有对友人归乡的羡慕和对故乡的思念之情，还有对同宗之人积极生活的劝勉。在意境营造上，诗中既有饯行时的热闹场景，又有行船途中的淡雅宁静画面，多种意境相融合。主题思想围绕送别友人归乡展开，同时也融入了思乡、劝勉等情感。

速览

《送郁林乡亲关少宰取道还家二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、思乡情、劝勉、对仗工整。满城追饯出江浔，一水通潮向郁林。 北望未收游子泪，西行偏动故乡心。 琴尊雅澹宜轻棹，云树稀微隔远岑。 与报吾宗各努力，…