越堠二首 其一

译文

驿站行程临近土堡，土堡又临近溪流，曲折回环的风烟虽远但不使人迷失方向。经过著名的在石桥题柱之处，傍晚的浮云和归鸟在远处城墙之上低低飞过。

注释

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

九曲

形容路途曲折。常用来描绘道路、河流等蜿蜒的状态。

题柱

指的是汉代司马相如过升仙桥时曾在桥柱上题字的典故，后用来比喻对功名有所抱负。

暝鸟

归巢的鸟。‘暝’有日暮、黄昏的意思，这里描绘出傍晚时分鸟儿归巢的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘驿程临堠堠临溪’，简单勾勒出旅途的景象，直接而生动地呈现出堠、溪相邻的画面。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，而是通过描写沿途所见的景色，流露出一种淡淡的羁旅情怀。在意境营造上，‘九曲风烟迥不迷’营造出一种开阔又略带神秘的意境，‘九曲’写出路途的曲折蜿蜒，‘风烟’增添了一种朦胧感，但‘不迷’又显示出诗人心中的方向感或者说一种坚定。主题思想上反映了诗人旅途所见所感，可能暗示着在羁旅途中即使面对曲折也保持着一种坦然或者坚定的心态。‘过至石桥题柱地’还巧妙地引入典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《越堠二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、用典。驿程临堠堠临溪，九曲风烟迥不迷。 过至石桥题柱地，浮云暝鸟隔城低。