越堠二首 其二

译文

那厚重而高大的土堡亭亭直立向着远方，连天的芳草淹没了黑色的灰尘。唱着《五噫歌》离去，关山已笼罩在暮色之中，有多少公子王孙不能认清这世间的真实呢。

注释

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

缁（zī）尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

五噫（yī）

《五噫歌》，东汉梁鸿所作，表达了对统治者的不满和对人民苦难的同情。这里化用此典故以表达一种复杂的情感。

赏析

从文学手法来看，首句‘厚貌亭亭向远冿’对越堠进行了直观的描写，‘亭亭’这一叠词的运用，生动地刻画了越堠的挺立姿态。‘连天芳草没缁尘’通过描写连天的芳草覆盖尘土这一景象，由近及远，拓展了画面的空间感。‘五噫一去关山暮’巧妙地化用了《五噫歌》的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时‘关山暮’营造出一种日暮途远、苍茫孤寂的意境。情感表达上，诗中可能蕴含着一种对世事的感慨与喟叹，诗人或许是借越堠之景，感慨世间之人不能认清真相，有一种超脱于世俗之外的清醒与孤独。从主题思想上看，此诗可能是诗人在经历了世事沧桑之后，通过眼前所见之景表达对人生、对社会现象的一种深刻思考。

速览

《越堠二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、感怀、用典、怅惘。厚貌亭亭向远冿，连天芳草没缁尘。 五噫一去关山暮，多少王孙认不真。