晓发饯关少宰暮雨谩述以勉之

译文

清晨向南眺望古老的高楼，楼外潮水涌起送别往来的船只。离去的路上菱角与荷花面对着尊贵的客人，离别的筵席上箫管声在水流中央飘荡。云雾缭绕的山峦像青黑色的眉黛晴天时偏偏显现，江上的雨如丝线一般到傍晚还没有停。长孺你多病要努力加餐饭，不要说我们的理想抱负只能寄托于隐居之地。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

少宰

官名，这里指被送别的人。

芰（jì）荷

菱角与荷叶，常用来形容水乡的景色。

长孺

可能是友人的字或别号。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘清晨的楼、潮水、芰荷、箫管、云山、暮雨等景象，营造出一种既有着离别的惆怅，又不失开阔的意境。清晨的送别画面与傍晚雨未收的景象相呼应，体现出时间的延续性和情绪的连贯性。

在写作手法上，首联以‘平明南望’引出送别地点和潮水送舟的场景，自然流畅。颔联中的‘去路芰荷临上客’将自然景物与送别之人相结合，‘离筵箫管泛中流’则视听结合，写出离别的热闹与惆怅交织之感。颈联采用了比喻的手法，将云山比作黛眉，形象生动地写出了云山的形态与色泽，‘江雨如丝’也是形象的比喻，描绘出雨的细密。

情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人身体的关怀，从‘长孺病多须强饭’可以看出。同时也表达了不要放弃理想抱负的劝勉之意，‘莫言吾道付沧洲’，体现出积极入世的态度。主题思想上，是一首送别诗，但又不局限于单纯的送别伤感，还蕴含着对友人健康和理想的关注。

速览

《晓发饯关少宰暮雨谩述以勉之》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、借景抒情、关怀友人、积极入世。平明南望古层楼，楼外潮生送逆舟。 去路芰荷临上客，离筵箫管泛中流。 云山似黛晴偏出，江雨如丝暮未收。 长孺病多须强饭，…