禅房暮雨怀许元一二首 其二

译文

早晨随着清梦回忆起中条山，傍晚靠着东林寺更觉无比寂寥。想要寄信给贤德的旧友许元度，怎能忍受听那雨滴落在芭蕉上的声音。

注释

中条

山名，位于今山西省南部。

东林

这里应指东林寺，是著名的佛教寺院。

贤哉

表示对人的赞美，贤德啊。

元度

指许元度，为诗人的旧友。

可堪

怎堪，哪能忍受。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘朝随清梦忆中条’是虚写，通过梦境回忆中条山的过往，而‘暮倚东林倍寂寥’是实写当下傍晚倚靠东林寺的寂寥情境。在情感表达方面，诗人通过‘寂寥’一词直抒胸臆，表达出孤独寂寞之感。且这种寂寞之情在暮雨的氛围烘托下愈发浓烈。从意境营造来说，‘暮雨’‘东林’‘雨滴芭蕉’这些意象共同构建出一种孤寂、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对旧友的思念以及自身的孤独寂寥。

速览

《禅房暮雨怀许元一二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为怀人、寂寥、暮雨、思念。朝随清梦忆中条，暮倚东林倍寂寥。 欲寄贤哉旧元度，可堪听雨滴芭蕉。