江门饯别

译文

有客人要西归，我带着酒前去送行，将离别的酒杯一举饮尽，离恨重重。船帆远去，影子消失在沧江尽头，水面的颜色远远连接着若简峰。

注释

饯别（jiàn bié）

设酒食送行。

沧江（cāng jiāng）

江水。因江水呈青苍色，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、悠远的氛围。开篇‘有客西归载酒从’点明送别之事，‘载酒从’可见诗人对客人的重视。‘离杯一掷恨重重’直接表达出离别时内心的沉重恨意，一个‘恨’字将离别愁绪抒发得浓烈，这是情感表达上的直抒胸臆。从写作手法看，‘帆飞影尽沧江破，水色遥连若简峰’是典型的写景以寄情。帆影消逝于沧江，水色连接山峰，通过描写远景来烘托出送别之人望着友人远去久久不肯离去的场景，以景的开阔、悠远来表现出离情的绵长。主题思想围绕着送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍与怅恨。

速览

《江门饯别》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、借景抒情、惆怅。有客西归载酒从，离杯一掷恨重重。 帆飞影尽沧江破，水色遥连若简峰。