思逋逖黄丈人

译文

修长的竹林与亭台水榭俯临着渡口，西边传来幽咽的车声，离别之梦频频袭来。惆怅地倚靠在栏杆旁，这曾经饮酒赋诗的地方，月光的痕迹还在等待着旧时的人。

注释

逋逖（bū tì）

此处为人名。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

幽轧（yōu yà）

象声词，常形容车声。

文酒

饮酒赋诗，是古时文人聚会的一种常见形式。

赏析

在文学手法上，首句通过描写‘修篁台榭俯通津’，勾勒出一幅清幽的画面，以景起兴。‘幽轧西归别梦频’中‘幽轧’这个象声词的运用生动地烘托出一种幽远而略带哀伤的氛围。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的惆怅之情，既有对友人离别的不舍，又有对往昔文酒相聚时光的怀念。在意境营造上，借助修篁、台榭、通津、月痕等意象，构建出一个清幽而又带着孤寂和思念的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔美好时光的追忆展开，字里行间流露出一种淡淡的忧伤。

速览

《思逋逖黄丈人》是明代诗人陶益的作品，主题为怀人、惆怅、写景、忆旧。修篁台榭俯通津，幽轧西归别梦频。 惆怅倚阑文酒地，月痕还待旧时人。