送人还蜀
十载弹冠向粤游，一朝断送结离愁。
行云拥盖晴偏急，鸣雨临装暮未休。
剑阁微微连树色，岷峨渺渺枕河流。
亦知归近扬雄宅，铅椠尊前逸兴幽。
行云拥盖晴偏急，鸣雨临装暮未休。
剑阁微微连树色，岷峨渺渺枕河流。
亦知归近扬雄宅，铅椠尊前逸兴幽。
译文
十年来在粤地为官游历，今朝送别友人回蜀地，满是离愁别绪。晴日里，飘动的云彩簇拥着车盖，友人的行程似乎很急迫；傍晚时分，即将出发时雨还下个不停。剑阁隐隐约约与树色相连，岷山峨眉山在江水边若隐若现。也知道你离扬雄的住宅已经很近了，在书案前饮酒会有幽远的兴致。
注释
- 弹冠（tán guān）
- 弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官。
- 剑阁（jiàn gé）
- 位于四川北部的一处重要关隘，地势险要。
- 岷峨（mín é）
- 岷山与峨眉山，泛指蜀地的高山。
- 铅椠（qiān qiàn）
- 铅，铅粉笔；椠，木板。指写作的文具，这里代指读书写作。
- 扬雄宅
- 扬雄为西汉文学家，他的住宅代指蜀地文化底蕴深厚之处。
赏析
在文学手法上，首联运用了对比，‘十载’与‘一朝’相对，强调时光之久与离别之突然。颔联通过描写天气景象来烘托送别时的氛围，‘行云拥盖晴偏急，鸣雨临装暮未休’，晴天时云彩飘动似催促友人快走，傍晚下雨也像是为离别而哀伤，以景衬情。颈联则是典型的写景句，描绘出蜀地的剑阁、岷峨等景色，意境开阔而又略带朦胧感，展现出蜀地山河的壮美。从情感表达来看，全诗围绕着送别友人回蜀这一事件展开，既有离别的愁绪，又对友人即将到达的蜀地有一定的向往与想象。主题思想主要是表达送别之情以及对友人归乡的羡慕与祝愿。整体意境既有着离别的惆怅，又有对远方的憧憬。
速览
《送人还蜀》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、思乡。十载弹冠向粤游，一朝断送结离愁。 行云拥盖晴偏急，鸣雨临装暮未休。 剑阁微微连树色，岷峨渺渺枕河流。 亦知归近扬雄宅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品