招隐诗寄欧桢伯行台

译文

白云和芳草悠悠地生长着，叹息王孙只能忍受为薄禄而宦游。在岩前清洗竹子时与虎豹相邻，在洞中割除茅草时与猿猴亲昵。桂枝高耸多年空自生长，山气幽深而将客人挽留。不要说想回去却不能回去，范蠡本来就驾着小船自在漂流。

注释

太息（tài xī）

即叹息。在古文中常常用来表达感慨、悲叹等情绪。

簿游（bù yóu）

为薄禄而宦游于外。表示为了微薄的俸禄而四处奔波做官。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。这里指开辟居住的地方，有归隐山林自己开辟居所之意。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。这里是与猿猴亲昵相处的意思。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子。形容桂枝高高挺立的姿态。

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻。这里描绘山中的山气在高峻的山间弥漫的景象。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖。

赏析

从文学手法上看，首联以‘白云芳草’的悠然景象开篇，营造出一种空灵、清幽的氛围，同时引出对‘王孙’薄游的叹息，情景交融。颔联通过描写‘洗竹岩前邻虎豹，诛茅洞里狎猿猴’的山中生活场景，运用对仗工整的手法，生动地表现出山中生活的清苦与寂寥。颈联中‘桂枝偃蹇’‘山气巃嵷’进一步渲染了山中的环境，以景衬情，暗示了隐者的高洁品质以及山中对人的吸引力。情感表达上，既有对欧桢伯宦游生活的同情与叹息，又透露出一种对归隐山林生活的向往之情。意境营造上，整首诗通过对山中景色和生活的描写，构建出一种清幽、孤寂又带有一丝超脱尘世的意境。主题思想围绕着归隐展开，表达了对友人宦游的感慨以及对归隐生活的推崇。

速览

《招隐诗寄欧桢伯行台》是明代诗人陶益的作品，主题为归隐、叹宦游、写景、同情。白云芳草漫悠悠，太息王孙耐簿游。 洗竹岩前邻虎豹，诛茅洞里狎猿猴。 桂枝偃蹇经年旷，山气巃嵷为客留。 莫道欲归归未得，…