简郑山人三首 其一

译文

在城西选址建造房舍已经十多年了，在篱笆和厕所旁边悬挂毛笔只是用来著书。翠绿的竹子长得十分茂盛，遮蔽了山谷的入口，有能认出郑公庐舍的人。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

藩溷（fān hùn）

藩，篱笆；溷，厕所。这里指简陋的环境。

阴阴（yīn yīn）

形容树木枝叶茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点和时间跨度，简单直接地交代了郑山人居住的大致情况。‘藩溷悬毫祇著书’一句通过描写郑山人在简陋的环境（藩溷，篱笆和厕所之处）下依然专注著书，运用了以环境衬托人物的手法，表现出郑山人超脱于简陋环境，专心于学问的形象。在情感表达方面，字里行间透露出对郑山人的钦佩之情。在意境营造上，‘翠竹阴阴迷谷口’描绘出一幅清幽的画面，翠绿而茂密的竹子遮蔽谷口，营造出一种静谧、幽深的意境，让读者仿佛能看到那片竹林环绕的山谷，也暗示了郑山人居住环境的清幽。主题思想围绕对郑山人的刻画展开，展现出他安于著书、远离世俗的隐士形象。

速览

《简郑山人三首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为写人、清幽、钦佩、隐居。城西卜筑十年馀，藩溷悬毫祇著书。 翠竹阴阴迷谷口，有人能认郑公庐。