简郑山人三首 其二

译文

忽然想起那位昔日逃避声名的平民，煮着葵菜热情待客情意绵绵。不知何时能够在秋末分别之后，再看到水上菰米和莲房变得稀少。

注释

逃名

逃避声名，远离尘世的名声，指不慕名利。

烹葵

煮葵菜，葵菜是古代常见的一种蔬菜，这里描绘出招待客人的场景。

菰米

菰的果实，可食用，秋季成熟。

莲房

莲蓬，即荷花的花托，里面有莲子。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘忽忆逃名旧布衣’直接点明回忆的对象，用‘逃名’二字塑造出一位超脱世俗、不慕名利的山人形象。‘烹葵爱客共依依’通过描写山人烹葵菜招待客人的场景，生动地表现出山人的热情好客，以小见大，从这一平常的待客细节展现出山人的美好品质，画面感很强。在情感表达上，既有对往昔与山人相处时光的怀念，也有一种淡淡的对时光流逝的感慨。在意境营造上，‘菰米莲房水上稀’描绘出秋暮时节水上植物的景象，营造出一种略带萧瑟、清冷的氛围。主题思想围绕着对旧友的回忆以及对往昔生活片段的感怀，体现出对友情的珍视和对时光变化的微妙感受。

速览

《简郑山人三首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为怀友、忆旧、写景、淡泊。忽忆逃名旧布衣，烹葵爱客共依依。 何当一别将秋暮，菰米莲房水上稀。