送人之交州集唐句

译文

怀着感恩之心在东边的阖阊城任职，谁能想到反而要到岭南远行。昔日曾以彩笔描绘壮丽的气象，如今身着青袍耽误了书生的前程。大雁飞过、流萤闪烁，忧愁难以停止，冰凉的竹席和银制的床榻让人难以入眠。分别之后我的心意你自然会明白，更何况江上还有战鼓的声音传来。

注释

阖阊（hé chāng）城

阖闾城，苏州城的别称，这里代指任职之地。

彩笔

五彩之笔，比喻才华横溢的文笔。

干气象

干预、描绘气象，这里表示有不凡的文学创作。

青袍

唐代八、九品官员的官服为青色，这里代指官职低微，仕途不顺。

冰簟（diàn）

凉席。

鼓鼙（pí）

古代军中所用的一种小鼓，这里代指战争或战事相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用集句的手法，将不同诗人的诗句组合成一首新的诗，却能巧妙地融合为一个整体，毫无拼凑之感。在情感表达方面，诗中充满了无奈与忧愁，既有对自己命运转折的无奈，从在阖阊城到岭外行，又有对前程被误的惆怅。在意境营造上，‘雁飞萤度愁难歇，冰簟银床梦不成’通过描写雁飞萤度、冰簟银床这些景象，烘托出一种孤寂、愁苦、难以入眠的氛围。主题思想上，表达了诗人在离别的时刻，对自身命运的感喟以及对友人的不舍，同时也有对世事无常的感慨。

速览

《送人之交州集唐句》是明代诗人陶益的作品，主题为离别愁、仕途叹、集句诗、感时运。衔恩东守阖阊城，谁料翻为岭外行。 彩笔昔曾干气象，青袍今已误儒生。 雁飞萤度愁难歇，冰簟银床梦不成。 别后此心君自见，…