寄刘内翰海樵

译文

非常感谢您亲切地与我握手，十分怜惜我，您对故乡的情谊深厚，常常怀念往昔的岁月。您不辞辛劳地来询问我如同即墨大夫遭受诽谤之事，我就像冯谖在燕台弹剑诉说自己的窘况一样，感激您的周全照顾。您的诗篇一经问世便尽显中原的风貌气象，您的经学造诣原本就在汉室先贤之上。分别之后我的生活大多寂寞冷清，是什么原因能让我再次在您的门下聆听高雅的琴音呢？

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来代指故乡。

即墨谤书（jí mò bàng shū）

即墨大夫贤明却遭诋毁，此处借指自己遭受的不公或诋毁之事，出自《史记·田敬仲完世家》。

燕台游铗（yān tái yóu jiá）

冯谖在孟尝君门下作客，因不受重视弹铗而歌，这里用以表达自己处境困窘希望得到帮助的状况，出自《战国策·齐策四》。

阒寂（qù jì）

寂静无声的样子。

朱弦（zhū xián）

这里指高雅的音乐，也可象征高雅的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔友情的怀念以及自身寂寥现状的感慨氛围。从写作手法来看，首联直接抒情，表达对友人怜惜自己的感激以及对往昔岁月的怀念之情，‘多君握手重相怜’直白地写出友人的情谊。颔联运用典故，‘即墨谤书’和‘燕台游铗’两个典故的使用，将自己的境遇与古人相比，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更加含蓄深沉。颈联通过对友人诗歌才华和经学造诣的夸赞，从侧面烘托出友人的不凡。尾联回到自身的寂寥，以‘何因门下听朱弦’这样的问句结尾，表达出对与友人再次相聚的期待，言有尽而意无穷。在情感表达上，既有对友人的感激、思念和钦佩，又有自己孤寂落寞之感以及对再聚的渴望。主题思想围绕着与友人之间的深厚情谊以及自己的处境展开。

速览

《寄刘内翰海樵》是明代诗人谢良任的作品，主题为怀人、用典、抒情、孤寂。多君握手重相怜，桑梓情深念昔年。 即墨谤书劳访问，燕台游铗感周旋。 诗篇一起中原色，经术原居汉室先。 别后青毡多阒寂，…