题平寇伟绩卷

译文

五岭一带接连燃起烽火，大军簇拥着军旗。将领被授予专征的权力，高超的谋略运用着《龙韬》兵法。地势险要之处军队的喊杀声汇合，天空低沉而肃杀之气弥漫。炎热荒僻之地打开了贼寇的巢穴，充满瘴气的海域平息了波涛。气概让捍卫国家的勇士更加雄壮，功劳摧毁了敌人的斗志。兵书《阴符》有助于神机妙算，捷报出自文人之手。整军归来听到喧闹的鼓声，休兵时看到收箭入袋。献上俘虏飞报胜利的消息，不久就会看到皇帝的诏书褒奖。

注释

节旄（jié máo）

古代使者所持的节，以牦牛尾作装饰，这里指代军旗。

虎竹（hǔ zhú）

兵符，古代授予将领兵权和调兵的信物。

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，这里泛指兵法谋略。

干城（gān chéng）

盾牌和城墙，比喻捍卫者。

阴符（yīn fú）

古代兵书，这里指军事谋略的来源。

露布（lù bù）

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

词曹（cí cáo）

指文学侍从之臣，这里指撰写露布的文人。

鞬櫜（jiān gāo）

盛弓箭的器具，这里表示收兵休战。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，这里指皇帝的诏书。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘五岭连烽火，三军拥节旄’描绘出宏大的战争场面，用‘连’‘拥’等动词，生动地展现出当时军情的紧急和军队的严整。颔联‘专征分虎竹，上略用龙韬’运用典故，‘虎竹’指代兵符，‘龙韬’指兵法，增加了诗作的文化底蕴。在情感表达上，全诗洋溢着对平寇胜利的赞美和自豪之情，如‘气益干城壮，功摧敌忾劳’直接称赞平寇者的气概和功劳。在意境营造方面，‘地险兵声合，天低杀气高。炎荒开洞穴，瘴海息波涛’几句构建出一种肃杀、紧张而又充满胜利后的开阔意境，既有战争的惊险，又有胜利后的平静。主题思想上，围绕平寇的伟绩展开，从战争过程到胜利结果，全方位地歌颂了平寇者的功绩。

速览

《题平寇伟绩卷》是明代诗人谢良任的作品，主题为战争诗、歌颂、平寇、叙事。五岭连烽火，三军拥节旄。 专征分虎竹，上略用龙韬。 地险兵声合，天低杀气高。 炎荒开洞穴，瘴海息波涛。 气益干城壮，功…