谒李忠简公祠

译文

华美的宫殿般的祠堂屹立在江心涌起之处，宋朝丞相祠前有古老树木的阴影遮蔽。不同时代的文章都归入国史之中，千年的香火与佛寺相连。那清香还带着寒梅的气息，久远以来仍然流传着华美的文章的声音。独自在海天之间极目远望，那不凡的气象仍然浓郁而森然。

注释

珠宫（zhū gōng）

本指传说中的龙宫，这里指华丽的祠堂建筑。

涌（yǒng）

水向上冒，这里指江心水流涌动之处。

异代（yì dài）

不同的时代。

玉翰（yù hàn）

华美的文章。翰，原指毛笔，这里代指文章。

间气（jiàn qì）

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，这里指不凡的气象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘珠宫屹立涌江心，宋相祠前古木阴’，以工笔细描的方式勾勒出李忠简公祠的位置与周边环境，‘珠宫’写出祠的华美，‘古木阴’增添了一种古朴、清幽之感。颔联‘异代文章归国史，千年香火接禅林’，运用了对仗的手法，工整地阐述了李公的文章在不同时代成为国史一部分，而祠堂香火与禅林相接的状况，从侧面表现出李公影响力的深远。颈联‘清香尚带寒梅色，久远犹传玉翰音’中的‘清香’与‘寒梅色’相联系，是一种通感手法的运用，把嗅觉与视觉相融合，以寒梅之高洁来暗示李公的品德高尚，‘玉翰音’则强调其文章流传久远的魅力。情感表达上，全诗充满了对李忠简公的崇敬之情。从意境营造方面，全诗营造出一种庄严肃穆又带有古朴清幽的意境，古木、江心、禅林等意象相互交织。主题思想上，主要是对李忠简公的纪念，彰显其文章、品德以及影响力。

速览

《谒李忠简公祠》是明代诗人邓于蕃的作品，主题为崇敬、写景、纪念、古雅。珠宫屹立涌江心，宋相祠前古木阴。 异代文章归国史，千年香火接禅林。 清香尚带寒梅色，久远犹传玉翰音。 独步海天遥纵目，…