寄刘吏部
曾记龙门御李时，汪汪千顷玉为姿。
兴来共酌三山月，别去难裁尺素词。
庐岳峥嵘瞻气色，秣陵佳丽助吟思。
狂余潦倒衡茆下，犹慰云霄有故知。
兴来共酌三山月，别去难裁尺素词。
庐岳峥嵘瞻气色，秣陵佳丽助吟思。
狂余潦倒衡茆下，犹慰云霄有故知。
译文
还记得在龙门受到您礼遇的时候，您就像汪洋千顷的美玉一样风姿卓然。兴致来时一起对着三山明月饮酒，分别之后难以裁剪出合适的书信文字。庐山山势高峻可以瞻望气象，南京的美景有助于吟诗作赋。在我狂放不羁又穷困潦倒住在茅草屋之下时，仍然因为在高远处有老朋友而感到慰藉。
注释
- 御李（yù lǐ）
- 东汉李膺有贤名，荀爽给他驾车，回家后高兴地说：‘今日乃得御李君矣。’后以‘御李’作为得以亲近贤者的典故，这里表示受到礼遇。
- 尺素（chǐ sù）
- 小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，所以‘尺素’也借指书信。
- 庐岳（lú yuè）
- 庐山，在江西九江，是著名的山岳。
- 秣陵（mò líng）
- 南京的古称。
- 衡茆（héng máo）
- 衡门茅屋，指简陋的房舍。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将刘吏部比作‘汪汪千顷玉’，生动形象地写出了其风姿与气度不凡。颔联‘兴来共酌三山月’描绘出昔日与友人一同赏月饮酒的欢乐场景，‘别去难裁尺素词’则写出分别后的惆怅，一乐一悲形成鲜明对比。颈联通过描写庐山的峥嵘和秣陵的佳丽，以景衬情，既拓展了诗歌的意境，又暗示出自己漂泊的经历以及在不同地方对友人的思念之情。尾联‘狂余潦倒衡茆下’直抒胸臆，写出自己的潦倒之态，‘犹慰云霄有故知’则在困苦中又因有这样的友人而感到慰藉，体现出对友情的珍视。整首诗情感表达丰富，意境开阔又略带萧索，主题思想围绕着对友人的怀念、自身的境遇以及珍视友情展开。
速览
《寄刘吏部》是明代诗人邓于蕃的作品，主题为怀友诗、抒情、用典、对比。曾记龙门御李时，汪汪千顷玉为姿。 兴来共酌三山月，别去难裁尺素词。 庐岳峥嵘瞻气色，秣陵佳丽助吟思。 狂余潦倒衡茆下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品