月夜泛舟二首 其二

译文

月亮升到天空的中央，月影布满湍急的水流，广阔无垠的水面波光粼粼，月光清冷。在舟中举杯邀请明月共饮而醉倒，船儿来来去去就好像在镜子里看到的景象一般。

注释

天心

天空的中央。

湍（tuān）

急流的水。

盈盈

形容清澈、晶莹，这里指水面清澈广阔。

万顷

形容面积广大，一百亩为一顷。

夜光

这里指月光。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。首句‘月到天心影满湍’描绘出一幅月悬中天，月影与湍急水流相映衬的画面，视觉感很强。‘盈盈万顷夜光寒’进一步渲染了月光下水面的广阔和清冷，‘寒’字不仅写出了温度感，更烘托出一种静谧、幽冷的氛围。‘举杯邀月舟中醉’化用李白‘举杯邀明月’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人在舟中举杯邀月、沉醉其中，表现出一种闲适、恬淡之情，同时也有一种淡淡的孤独感。在意境营造方面，通过描写月下的江水、月影等，构建出一个清冷、幽静而又浩渺的意境。主题思想上，表达了诗人对自然之景的欣赏以及在自然中寻求内心宁静的心境。

速览

《月夜泛舟二首 其二》是明代诗人王天性的作品，主题为写景、闲适、幽冷、化用典故。月到天心影满湍，盈盈万顷夜光寒。 举杯邀月舟中醉，来去应同镜里看。