菊

译文

有多少名贵的花卉种植在玉石栏杆环绕之处，那胭脂红、粉黛碧的色彩眼看就要在秋末残败。野外亭边、竹篱之下的菊花在风中萧萧作响，独自陪伴着幽居之人抵御岁末的严寒。

注释

玉栏（yù lán）

玉石做的栏杆，常表示富贵华丽之处。

胭红（yān hóng）

像胭脂一样的红色，这里形容花朵颜色娇艳。

粉碧（fěn bì）

粉色和碧色，用以描绘花朵多彩的颜色。

野亭（yě tíng）

野外的亭子，有一种荒僻、清幽之感。

篱下（lí xià）

竹篱之下，常是菊花生长之处，表现其生长环境质朴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写名花种植于玉栏之中，虽娇艳但即将秋残，后两句则写野菊生长于野亭篱下，在寒岁中坚守。通过这种对比，突出了野菊的独特品质。在情感表达方面，诗人对野菊有一种敬重与欣赏之情，野菊不似那些名花娇弱，而是有着坚韧的品性。在意境营造上，前两句构建出一种即将衰败的华丽景象，后两句则呈现出一种清冷、幽独但充满生机的意境，一对比更显野菊的高洁。主题思想上，借对野菊的赞颂，可能暗示了诗人对那种不随波逐流、坚守自我、在困境中依然能保持高洁品质的向往。

速览

《菊》是明代诗人王天性的作品，主题为咏物诗、托物言志、野菊、高洁。多少名花种玉栏，胭红粉碧望秋残。 野亭篱下萧萧菊，独伴幽人保岁寒。