和林澄川吊湖山万冢五首 其五

译文

传话给众多鬼魂暂且不要出声悲叹，就当作是陵谷变迁（世事无常）来论吧。哪里能够有众多达官贵人来祭祀呢，只有文人墨客写些文章来慰藉飘荡的魂魄。

注释

声吞

忍住悲声，不出声悲叹。

陵迁谷变

比喻世事变迁，高下易位。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’

冠盖

指官员的冠服和车乘，这里代指达官贵人。

墨卿

文人的别称。

些（suò）

句末语气助词，多见于《楚辞》。

赏析

从文学手法上看，首句‘寄言众鬼且声吞’运用了拟人的手法，将鬼拟人化，让它们‘声吞’，也就是不要出声悲叹，赋予鬼以人的情感和行为，十分生动。第二句‘把当陵迁谷变论’则有一种豁达看待生死变迁的态度，把鬼魂的境遇放到宏大的陵谷变迁的背景下。情感表达上，有一种对逝者的同情与慰藉，明知没有众多达官贵人来祭祀，只能靠文人墨客的文章来安慰飘荡的鬼魂，透露出一种淡淡的哀伤与无奈。在意境营造方面，通过对鬼魂、陵谷、祭祀等元素的构建，营造出一种阴森、凄凉又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对逝者的同情与缅怀，以及对世事无常的感慨。

速览

《和林澄川吊湖山万冢五首 其五》是明代诗人王天性的作品，主题为吊亡、同情、凄凉、感慨。寄言众鬼且声吞，把当陵迁谷变论。 那得如云冠盖祭，墨卿作些慰飘魂。