别左小洲邑侯四首 其三

译文

仕途就像大海一样险恶难以支撑，今天先生您到了上岸的时候了。山涧的岩石和清泉成为伴侣，园中的瓜和篱边的菊与内心相契合。雨下得很大的时候命人备酒观赏花栏中的花，潮水退落的时候呼喊童子整理钓鱼线。不要惊讶杨震遗留的计划笨拙，只剩下清白如同珍贵的遗产。

注释

宦途（huàn tú）

指仕途，做官的经历、路径。

心期（xīn qī）

心中相许。引申为相思、思念。这里指内心的契合。

裘箕（qiú jī）

指珍贵的遗产。裘，皮袍；箕，畚箕，这里都是家中传承之物的代表。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将宦途比作海，形象地写出了仕途的险恶，‘险难支’直接表达出在仕途之中的艰难处境，‘到岸时’则点明了主人公即将摆脱这种处境。颔联采用了拟人手法，‘为伴侣’‘与心期’将涧石岩泉、圃瓜篱菊赋予人的情感和行为，构建出一种宁静、惬意的田园氛围。颈联通过描写雨深赏花、潮落理钓丝的画面，从视觉和行为上进一步渲染这种闲适的生活，富有生活情趣。在情感表达方面，诗人表达出对左小洲邑侯脱离险恶仕途，走向田园生活的羡慕与祝福。在意境营造上，诗中描绘出的涧石、岩泉、圃瓜、篱菊、花槛、钓丝等意象共同构建出一种清幽、闲适、自在的田园意境。主题思想上，在对友人新生活的描述与祝福中，也透露出对清白品质的推崇，认为清白才是最宝贵的财富。

速览

《别左小洲邑侯四首 其三》是明代诗人王天性的作品，主题为仕途感怀、田园生活、送别诗、闲适。宦途如海险难支，今日先生到岸时。 涧石岩泉为伴侣，圃瓜篱菊与心期。 雨深命酒看花槛，潮落呼童理钓丝。 莫讶杨公遗计拙，…