代和小洲客邸书怀

译文

家家户户的炉灶被秋天的蓬草掩没，处处郊野荒原都带着傍晚的烽火。每年征兵却成为无用的耗费，一次次的报捷只是掩饰真相。您（将领）到来使敌寇退去，起初充满欢乐，敌寇退去您离去之后，怨恨反倒加重。离别的酒一杯下肚忧愁这夜晚太过短暂，只能叮嘱缓慢敲响五更的钟声。

注释

井灶（jǐng zào）

井与灶，借指家园、故居，这里表示百姓的家庭。

秋蓬（qiū péng）

秋季的蓬草，蓬草飘转无定，常用来比喻漂泊不定的人或事物，此处描绘家园的荒芜。

夕烽（xī fēng）

傍晚的烽火，古时烽火用来报警等，这里表示战乱的状态。

弥缝（mí fèng）

设法遮掩以免暴露，此处指虚报战功来掩饰军事上的失败等问题。

欢足（huān zú）

足够的欢乐，形容百姓因寇退而初时的喜悦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉与愤懑交织的氛围。从写作手法来看，首联和颔联通过描写家家、处处、岁岁、番番等词，运用了叠字的手法，增强了表现力，描绘出一幅民不聊生、战乱频仍且军事腐败的景象，有很强的画面感。颈联通过‘公来’和‘公归’的对比，写出了百姓对将领的依赖以及将领离开后的失落与怨恨。情感表达上，诗中充满了对战乱下百姓生活困苦的同情，对征兵浪费、虚报战功军事现象的批判，以及对将领的一种复杂情感。主题思想上，深刻反映了当时社会的动荡不安、军事的黑暗以及人民对安定生活的渴望。

速览

《代和小洲客邸书怀》是明代诗人王天性的作品，主题为忧民苦、批判现实、战乱景、对比手法。家家井灶没秋蓬，处处郊原带夕烽。 岁岁征兵成浪费，番番报捷只弥缝。 公来寇退初欢足，寇退公归转恨重。 别酒一樽愁夜短，…