和小洲舟次

译文

山城之中飞花飘舞鸟儿啼鸣，可叹你在这穷困的路途上继续前行。松间小路鹤猿频繁地进入梦中，烟雨中的瘴江真让人难以抒怀。天色的光亮笼罩着水面，浮着官家的船舫；海面上风生起，送着行程中的过客。千里之外的老朋友啊，在这明月之夜，应该也和我一样怀着离别的愁绪感叹像浮萍般的分离。

注释

瘴江（zhàng jiāng）

指岭南瘴气弥漫的江流。古代岭南地区多瘴气，江水也受其影响，常被诗人用来表达偏远、荒僻的意象。

若为情（ruò wéi qíng）

何以为情，用反问表示难以表达某种感情，多用于否定句或反问句中。

官舫（guān fǎng）

官府的船。这里点明出行所乘坐的交通工具，同时也暗示出行的身份或者公务等相关因素。

分萍（fēn píng）

像浮萍分开一样，比喻分离漂泊。萍是浮萍，常漂浮在水面，聚散不定，古人常用以象征人生的漂泊无定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中描绘的山城飞花啼鸟本是充满生机的景象，但‘嗟尔穷途’一句又给这景象蒙上了一层淡淡的哀愁。写作手法上，虚实结合，‘松径鹤猿频入梦’为虚写，将内心的情思通过梦境展现，而‘天光笼水浮官舫，海色生风送客程’则是实写眼前之景，通过水光天色、海中风起的画面写出离别的场景。情感表达上，诗人的孤独、对友人的思念以及离别愁绪贯穿全诗。从主题思想来看，表达了诗人在旅途之中对自身境遇的感慨以及对远方友人深深的思念，叹人生如浮萍般漂泊无依。

速览

《和小洲舟次》是明代诗人王天性的作品，主题为思乡念友、羁旅愁思、虚实结合、写景抒情。飞花啼鸟满山城，嗟尔穷途此日行。 松径鹤猿频入梦，瘴江烟雨若为情。 天光笼水浮官舫，海色生风送客程。 千里故人明月夜，…