陆丞相墓诗

译文

只知道您蹈海而死尽显臣子的忠诚，又有谁来为您招魂修筑停放灵柩的宫室呢。英武的魂魄想来终究依傍着少帝，荒凉的墓道徒然地对着孤独的山峰。元朝在兴亡交替的命运之中，丞相您的崇高名声却永留宇宙之中。我想要乘坐木筏拨开墓上的荒草，只见烟涛满眼思绪无穷无尽。

注释

蹈海（dǎo hǎi）

投海，这里指陆丞相投海自尽，以表忠诚。

殡宫（bìn gōng）

停放灵柩的房舍。古代习俗，人死未葬，停棺于殡宫。

英魄（yīng pò）

指英武的魂魄，这里指陆丞相的魂魄。

少帝（shào dì）

在位时间很短的皇帝。

荒阡（huāng qiān）

荒郊野外的墓道。

胡元（hú yuán）

指元朝，是当时汉族文人对元朝带有民族情绪的称呼。

闰运（rùn yùn）

指非正统的帝位传承，这里指代元朝。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。这里表示前往拜谒陆丞相墓。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指墓地上的荒草。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘谁与招魂筑殡宫’，强调了陆丞相身后的凄凉，无人为他妥善安置后事，增强了情感的表达效果。颔联中‘英魄谅终依少帝，荒阡空自对孤峰’，通过‘英魄’与‘荒阡’、‘少帝’与‘孤峰’的对比，营造出一种孤寂、凄凉的意境，既体现出陆丞相忠魂的伟大，又突出了墓地的荒凉。颈联将‘胡元闰运’的兴亡与‘丞相高名’作对比，表明朝代兴亡更迭，而丞相的英名永远留存，升华了陆丞相的形象。在情感表达方面，全诗表达了对陆丞相的崇敬和惋惜之情，崇敬他的忠诚，惋惜他身后的寂寥。主题思想上，这首诗通过描写陆丞相墓，缅怀丞相的忠诚和英名，也流露出对历史变迁的感慨。

速览

《陆丞相墓诗》是明代诗人王天性的作品，主题为悼亡、崇敬、孤寂、历史感。只知蹈海毕臣忠，谁与招魂筑殡宫。 英魄谅终依少帝，荒阡空自对孤峰。 胡元闰运兴亡里，丞相高名宇宙中。 我欲乘槎披宿草，…