咏书斋
小院重瞻结搆新，僻居里外绝嚣尘。
孤松欹户团青盖，远岫迎堂列翠屏。
开径种花成胜地，呼朋对酒答良辰。
浮云富贵非关我，甘做山林一散人。
孤松欹户团青盖，远岫迎堂列翠屏。
开径种花成胜地，呼朋对酒答良辰。
浮云富贵非关我，甘做山林一散人。
译文
再次看到小院的建筑焕然一新，它地处偏僻之处，里里外外都远离喧嚣尘世。孤松斜靠在门前就像一团青色的伞盖，远处的山峦迎对着厅堂就像排列着的翠绿屏风。开辟小路种花使其成为美好的地方，呼唤朋友相对饮酒以不负美好的时光。富贵如同浮云与我无关，甘愿做山林中的一个闲散之人。
注释
- 结搆（jié gòu）
- 建筑物，这里指书斋的建筑。
- 嚣尘（xiāo chén）
- 喧闹扬尘，这里指喧嚣的尘世。
- 欹（qī）
- 倾斜。
- 岫（xiù）
- 山峦。
- 胜地（shèng dì）
- 美好的地方。
赏析
从文学手法上看，首联采用白描手法，直接描写书斋小院结构新且地处僻远、远离尘嚣，简单几笔勾勒出整体环境。颔联运用比喻的手法，将孤松比作青盖，远岫比作翠屏，生动形象地描绘出书斋周围的景色，给人以画面感。颈联中‘开径种花’‘呼朋对酒’，以动写静，描绘出一种悠然自得的生活场景。在情感表达方面，全诗表达出一种对书斋宁静清幽环境的喜爱之情，同时也传达出一种超脱于富贵之外，向往山林闲适生活的隐逸情怀。在意境营造上，诗中通过对书斋周围的孤松、远岫、种花、饮酒等元素的描写，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，体现了诗人对宁静生活的向往，对功名利禄的淡泊态度。
速览
《咏书斋》是明代诗人王天性的作品，主题为写景、隐逸、闲适、淡泊。小院重瞻结搆新，僻居里外绝嚣尘。 孤松欹户团青盖，远岫迎堂列翠屏。 开径种花成胜地，呼朋对酒答良辰。 浮云富贵非关我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品